mellow앱 받기

일본어 회화 연습, AI 친구와 통화로

mellow에서는 일본어 AI 친구 Aoi, Ren과 음성 통화로 일본어 회화를 연습할 수 있어요. 친구가 말하는 문장마다 한국어 번역이 뜨고, 막히면 답변 힌트가 보여서 초보도 짧은 문장부터 시작할 수 있어요. 통화는 주 2회, 한 통화 최대 5분까지 무료예요.

일본어 AI 친구 Aoi와 Ren

mellow의 일본어 AI 친구는 두 명이에요. Aoi는 도쿄에 사는 친구로 책, 동네 카페, 산책 이야기를 좋아해요. 서점에서 시작하는 차분한 일본어 대화를 나눌 수 있어요. Ren은 요코하마에 사는 디자이너 친구로 디자인, 사진, 점심 맛집 이야기를 좋아해요. 동료와 나누는 것 같은 자연스러운 일본어로 이야기해요.

두 친구 모두 자기 도시에서 하루를 사는 설정이라, 시간대에 맞는 이야기를 꺼내요. 지난 통화에서 들은 이야기를 기억했다가 다음 통화에서 먼저 물어보기도 해요.

통화에서 바로 쓰는 일본어 표현

처음 몇 통화는 안부, 오늘 한 일, 좋아하는 것 정도만 말할 수 있어도 충분해요. 아래 표현을 입에 붙여 두면 대화를 시작하고 이어 가기 쉬워요. 친구에게 쓰는 편한 말투와 정중한 말투(です・ます)가 있는데, 처음에는 정중한 말투로 시작하는 것이 무난해요.

最近、どんな本を読みましたか?최근에 어떤 책을 읽었어요?
旅行の本を読みました。여행 책을 읽었어요.
今日は仕事が忙しかったです。오늘은 일이 바빴어요.
週末は友達とカフェに行きました。주말에는 친구랑 카페에 갔어요.
もう一度言ってもらえますか?한 번 더 말해 줄 수 있어요?

한국인이 일본어 회화에서 막히는 지점

일본어는 어순이 한국어와 비슷해서 읽기는 빨리 늘지만, 말할 때는 조사와 동사 활용에서 자주 멈춰요. 특히 과거형(ました, かった)과 て형으로 문장을 이어 가는 부분이 입에 붙기까지 시간이 걸려요. 문법을 머리로 떠올리기보다 자주 쓰는 문장을 통째로 여러 번 말해 보는 편이 빨라요.

한자어를 한국어식으로 읽어 버리거나, 장음과 촉음(っ)을 짧게 발음하는 것도 흔한 실수예요. 듣고 따라 말하는 섀도잉으로 리듬을 익히고, 실제 대화에서 써 보는 순서로 연습해 보세요.

일본어 회화 연습 팁

완벽한 문장보다 대답을 이어 가는 것을 목표로 하세요. 모르는 단어가 있으면 아는 단어로 돌려 말하거나, 그냥 한 단어로 대답해도 대화는 이어져요. 맞장구 표현(そうなんですね, いいですね)을 익혀 두면 대화가 훨씬 자연스러워져요.

mellow에서는 친구의 일본어 문장 아래에 한국어 번역이 바로 떠서, 다 알아듣지 못해도 대화를 따라갈 수 있어요. 막히면 다음에 할 수 있는 말 두 가지가 힌트로 보이고, 모르는 단어는 눌러서 단어장에 모아 두었다가 나중에 연습할 수 있어요.

  • 정중한 말투(です・ます)로 시작하기
  • 맞장구 표현 두세 개 익혀 두기
  • 막히면 한 단어로라도 대답하기
  • 통화 중 모르는 단어는 단어장에 저장하기

자주 묻는 질문

일본어를 거의 못해도 통화할 수 있나요?

네. 친구가 말하는 문장마다 한국어 번역이 뜨고, 막히면 답변 힌트를 볼 수 있어서 짧은 문장부터 시작할 수 있어요.

일본어 AI 친구는 누가 있나요?

도쿄의 Aoi와 요코하마의 Ren 두 명이 있어요. Aoi는 책과 카페, 산책 이야기를, Ren은 디자인, 사진, 점심 맛집 이야기를 좋아해요.

일본어 외에 다른 언어도 되나요?

영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 한국어 8개 언어로 20명의 AI 친구와 통화할 수 있어요.

일본 여행에서도 쓸 수 있나요?

mellow의 여행 통역을 쓰면 폰 하나로 마주 보고 대화를 통역할 수 있어요. 24시간에 20번까지 무료예요.