mellowアプリを入手

中国語の会話をAIフレンドと練習

mellowでは、中国語を話すAIフレンドのLinとYuchenと、音声通話で中国語の会話を練習できます。AIフレンドが話す一文ごとに日本語訳が表示され、言葉に詰まったら返事のヒントも出るので、短い文から話し始められます。通話は週2回・1回5分まで無料です。

中国語のAIフレンド、LinとYuchen

mellowで中国語を話すAIフレンドは2人です。Lin(林悦)は、杭州で家族から受け継いだ小さなお茶屋さんを営む29歳。お茶、食べ物、旅行の話が好きで、屋台めぐりや、お客さんに合うお茶を一緒に選ぶのが楽しみです。短くはっきりした文で、答えやすい選択肢つきの質問をしてくれます。

Yuchen(宇辰)は、上海で空間設計の仕事をしている32歳の建築デザイナーです。自転車で街を回って新しくできた場所を見に行くのが好きで、建築や街歩きの話になると夢中になります。リラックスした好奇心旺盛な性格で、「どうしてそこが好きなの?」と理由を聞く質問をよくしてくれます。

2人とも自分の街で一日を過ごしているという設定で、前の通話で聞いたことを覚えていて、次の通話で向こうから聞いてくれます。日常の短いやりとりから始めたいならLin、週末の予定や自分の意見を話したいならYuchenがおすすめです。

通話ですぐに使える中国語フレーズ

中国語は、短い文でも十分に気持ちが伝わる言語です。まずは「主語+動詞+目的語」だけのシンプルな文から話してみましょう。文末に 吗 をつけると「はい・いいえ」で答える質問に、还是 を使うと「AとBのどちら?」と選んでもらう質問になります。

次のフレーズは、どれも通話の中でそのまま使える形です。AIフレンドの字幕は簡体字で表示されるので、フレーズも簡体字で覚えておくと字幕と照らし合わせやすくなります。

你平时喜欢喝茶还是咖啡?ふだんはお茶とコーヒー、どちらが好きですか?
我比较喜欢喝茶。お茶のほうが好きです。
周末你想去哪里走走?週末はどこへ出かけたいですか?
今天工作有点儿忙。今日は仕事が少し忙しかったです。
我想去杭州看看西湖。杭州へ西湖を見に行ってみたいです。
你能再说一遍吗?もう一度言ってもらえますか?

声調は「単語」より「文」で練習する

中国語の会話でいちばんの壁になりやすいのが声調です。同じ ma という音でも、声の上げ下げが違えば別の意味になります。単語を覚えるときは、ピンインの声調記号まで意識し、必ず声に出して覚えるようにしましょう。

ただ、単語ひとつずつの声調が正しく言えても、文の中では音がつながり、変化することがあります。例えば第3声が続くと前の第3声が第2声のように発音されたり、不 や 一 は後ろの声調によって読み方が変わったりします。こうした変化は、単語ではなく短い文ごと何度も声に出すと、自然なリズムとして口になじんでいきます。

練習では、自分の声を録音して聞き返すのも役立ちます。声の上げ下げが平らになっていないか、文の最後で声が弱くなっていないかを確かめてみましょう。

日本語話者がつまずきやすいポイント

漢字を知っている日本語話者は、中国語の文章を見ると意味をかなり推測できます。これは大きな強みですが、話す練習ではかえって落とし穴にもなります。目で読んで理解できるので、声に出す練習をつい後回しにしてしまいやすいのです。

また、日本語と同じ漢字でも意味が違う言葉があります。例えば 手纸 は手紙ではなくトイレットペーパー、走 は「走る」ではなく「歩く・行く」の意味で使われるのが一般的です。字面の意味で決めつけず、会話の中で使われ方を確かめていきましょう。

発音では、そり舌音(zh・ch・sh・r)や、有気音と無気音(b と p など)の区別が日本語にない音なので、意識して練習する必要があります。読んで理解する勉強とは別に、声に出して話す時間を必ず確保しておきましょう。

中国語の会話練習のコツ

最初は 我觉得(私は〜と思う)、因为(なぜなら)、所以(だから)のような、返事をつなぐ言葉をいくつか覚えるのがおすすめです。一言で終わっていた答えが、理由を添えた二文、三文の答えになり、会話が続きやすくなります。

mellowでは、AIフレンドの中国語の一文ごとにすぐ下に日本語訳が表示されるので、全部聞き取れなくても会話についていけます。言葉に詰まったら、次に言えそうな返事のヒントが2つ出てきます。わからない言葉はタップして単語帳に保存し、あとでまとめて練習できます。

曜日と時間を決めておくと、その時間にAIフレンドから電話がかかってきます。中国語を話す時間を毎週の予定として決めておけば、忙しい週でも話す機会をつくりやすくなります。

  • 単語は声調と一緒に声に出して覚える
  • 声調の変化は短い文ごと練習する
  • 我觉得、因为、所以で返事を長くする
  • 吗、还是を使って自分から質問してみる
  • 通話中にわからない言葉は単語帳に保存する

よくある質問

中国語の初心者でも通話できますか?

できます。AIフレンドが話す一文ごとに日本語訳が表示され、言葉に詰まったら返事のヒントも見られるので、短い文から話し始められます。

中国語のAIフレンドにはどんな人がいますか?

杭州でお茶屋さんを営むLinと、上海で働く建築デザイナーのYuchenの2人です。Linはお茶や食べ物、旅行の話を、Yuchenは建築や自転車、街歩きの話を好みます。

字幕は簡体字ですか、繁体字ですか?

AIフレンドの中国語の字幕は簡体字で表示され、その下に日本語訳が出ます。

mellowで声調の添削はできますか?

声調や発音を点数で評価したり添削したりする機能はありません。AIフレンドとの会話を通して、中国語を声に出して話す練習に集中したアプリです。